2.24.2.3.1.1. Отправленные письма не синхронизируются с сервером

Проблема вызвана несоответствием названий папок в русской версии Outlook стандартным названиям папок на сервере. Это приводит к тому, что Outlook сохраняет отправленные письма не в папку «Sent», как это делают другие почтовые клиенты, а создаёт отдельную папку «Отправленные» (аналогичная ситуация может наблюдаться с папками «Черновики», «Спам» и «Удалённые»). С обсуждением данной проблемы можно ознакомиться на официальном сайте Microsoft по ссылке.

Чтобы исправить ситуацию, можно выполнить следующее:

1. Переключить интерфейс Outlook на английский язык.
2. Заново настроить подключение к почтовому ящику
3. Вернуть русский язык интерфейса.
4. Проверить синхронизацию отправленной почты.