Установил себе phpBB 3.2.2 - phpbb.domain-for-tests.tk - с проблемой не столкнулся.
Отметить могу следующее:
1. Никакой разницы между тем, по какой ссылке качать архив, с моей стороны не проявилось - по обеим ссылкам скачался один и тот же файл с одинаковыми (и соответствующими странице phpBB) sha256 суммами. Возможно, просто совпало/повезло. Или уже пофиксили.
2. Не знаю зачем, но они распространяют архив с файлами phpBB в формате zip. Из-за этого он что на сервере хостинга, что на моём локальном ПК - распаковывался по ощущениям минут 10, а то и больше (около 4 тыс мелких файлов).
Уточните, Вы когда говорите
Сами эти файлы присутствуют в сборке.© Bootsman
- что именно имеете в виду? Вы проверяли распакованный архив уже на сервере? Или Вы проверяли содержимое архива локально?
Если Вы загружали архив на сервер, и распаковывали его через файл-менеджер панели управления - то есть подозрение, что на момент Ваших проверок архив был ещё не полностью распакован, отсюда и ошибка.
Попробуйте взять этот архив - phpbb.domain-for-tests.tk/phpBB-3.2.2.tar.gz
Это тот же оригинальный zip со страницы www.phpbb.com/downloads/ , только перепакованный мной в .tar.gz , за счёт чего распаковывается во много раз быстрее (текущая версия phpbb.domain-for-tests.tk развернута как раз из этого .tar.gz)