Хостинг. Англоязычная версия adm.tools

dmitrypripa
1 рік
1

Добрый день. Я хотел бы рекомендовать ваш хостинг иностранным клиентам, поскольку у вас хороший список расположения серверов и удобная панель, но отсутствует полный перевод на английский. Подскажите, пожалуйста, есть ли в ваших планах это исправить и когда?

Bumble
1 рік
0

Ребята точно работают над этим. С какой интенсивностью, правда, не готов сказать. У меня английская версия по умолчанию, часто наблюдаю что что-то до-перевели.

dmitrypripa
1 рік
0

Я, к сожалению, наблюдаю уже несколько лет этот не полный перевод (не имеет смысла что где-то что-то да понемногу переводят - без полного перевода англоговорящие клиенты не станут этим пользоваться) и теперь, когда этот вопрос для меня стал остро актуальным, решил его поднять. Ведь ждать ещё год, два, три - не имеет смысла. Если задаться целью, то перевести можно за месяц-второй, но все зависит же от приоритетов компании и видения в этом коммерческой выгоды. Вот и хотелось бы услышать их позицию.

toxi
1 рік
1

Ребята точно работают над этим. С какой интенсивностью, правда, не готов сказать. У меня английская версия по умолчанию, часто наблюдаю что что-то до-перевели. © Bumble

Может быть есть возможность выложить строки перевода, допустим на https://crowdin.com, чтобы другие пользователи помогали в переводе и корректировке переводов? Так сказать, чтобы общественность тоже присоединялась, если у них есть желание, по лицензии GPL

Bumble
1 рік
0

Я, если что, к компании отношения не имею. Сторонний наблюдатель =)

toxi
1 рік
0

Я понял) Подумал, что Вы один из представителей компании)

dmitrypripa
1 рік
0

Может быть есть возможность выложить строки перевода, допустим на https://crowdin.com, чтобы другие пользователи помогали в переводе и корректировке переводов? Так сказать, чтобы общественность тоже присоединялась, если у них есть желание, по лицензии GPL © toxi

Хорошая идея и я бы с удовольствием поучавствовал в переводе таким способом :)

rudenko
1 рік
3

Спасибо, не знали о таком сервисе для переводов, попробуем дорабоать систему перевода и сделать выгрузку в этот сервис.

dmitrypripa
1 рік
0

Спасибо, не знали о таком сервисе для переводов, попробуем дорабоать систему перевода и сделать выгрузку в этот сервис. © rudenko

Грац! :) Жду новостей, напишите, пожалуйста, в этой же теме, как получится сделать. Уведомление на почту не даст мне упустить момент и я подключусь к переводу практически сразу как это станет возможным.