romanenko07
|
Перевод админки хостинга на немецкий
Добрый день!
У меня пожелание к администрации хостинга: сделайте перевод админки хостинга на немецкий. Это поможет расширить географию клиентов хостинга.
|
Евгений В.
|
На мой взгляд, перевод на немецкий влечет за собой еще и необходимость осуществлять поддержку пользователей на этом языке.
Что уже сложнее и затратнее перевода (даже если проигнорировать некоторые технические аспекты внедрения немецкого на хостинге), так как нужны или сотрудники знающие 3-4 языка на достаточном уровне, или расширение штата сотрудниками со знанием немецкого. Поэтому вопрос "а надо ли?" актуален.
|
Artem.M
|
Поэтому вопрос "а надо ли?" актуален. © Евгений В.
И стоит добавить, что почти каждый немец знает английский, проблем не должно возникнуть с нашей панелью.
|
romanenko07
|
На счет "каждый немец знает английский" - это вы очень заблуждаетесь. А что бы была админка и на немецком, так это нужно ( это на мой взгляд). Это на тот случай, что бы исполнитель из Германии смог работать с сайтом. Даже если и будет админка на немецком (как опция), то техподдержка может быть на английском. Хостинг Украина практически автоматический. Один раз показать что, где и как и человек сам все будет делать. Так, что я считаю, что админка на немецком нужна. Это увеличит и географию заказчиков и позволит добавлять больше функций в админку не меняя стоимость или меняя ее совсем немного.
|
Евгений В.
|
Если речь идет о просто среднем жителе Германии - согласен.
Но мы ведь речь ведем о людях мало-мальски сведующих в IT. Разве нет?
Из личного опыта могу утверждать что IT специалист (а в особенности системный администратор или веб-разработчик уровня выше "племянник маминой соседки") не знающий хотя бы основ английского - большая и нелепая редкость.
|
rudenko
|
У меня пожелание к администрации хостинга: сделайте перевод админки хостинга на немецкий. Это поможет расширить географию клиентов хостинга. © romanenko07
Мы сейчас работаем над тем, что б сделать многоязычным сайт, сразу после этого займемся переводом админки на разные языки, в том числе и на немецкий.
|
