• UAH
  • USD
  • RUB
  • EUR
  • +38(044) 392-74-33  Киев
  • +38(057) 728-39-00  Харьков
  • +38(056) 794-38-31  Днепр
  • +38(062) 210-24-93  Донецк
  • +38(032) 229-58-93  Львов
  • +38(048) 738-57-70  Одесса
  • +38(093) 449-04-21  Life
  • +38(067) 400-88-44  Киевстар
  • +38(095) 007-72-35  MTC
  • +1(888)393-24-51  USA, Toll free
  • +44(131)507-01-14  Great Britain
  • +7(499) 348-28-61  Москва

Пожелания и предложения. Додайте, будь ласка, українську

Форумы Пожелания и предложения Додайте, будь ласка, українську
vitalixwork
16.07.2015
хостинг: есть
домен: есть
2
Додайте, будь ласка, українську
Доброго дня. Зробіть, будь ласка, користування вашим сайтом набагато комфортнішим і додайте можливість для тисяч ваших клієнтів, які розмовляють українською вибрати її. Я якось піднімав це питання десь рік тому, але почув про програмне забезпечення яке тестувалось. До мене це питання також піднімалось і відповідь була схожою. Все виглядає так, ніби, на жаль, нічого нікуди не рухається.
Я хочу заходячи до вас на сайт відчувати, що мені була приділена увага, а не змиритись з тим, що мені пропонують. В усьомі іншому у мене нема претензій, а от української нема і як би я не хотів, а 10 з 10 не можу дати вашому сервісу. Додайте, будь ласка, вже нарешті українську.
Евгений В.
16.07.2015
хостинг: есть
домен: нет
Можу Вас запевнити - розробка багатомовного інтерфейсу та переклад системи на декілька мов ведуться.
Строки реалізації сказати не можу, оскільки давати терміни впровадження будь-якого функціоналу до його офіційного релізу заборонено внутрішніми правилами компанії.

Все виглядає так, ніби, на жаль, нічого нікуди не рухається. © vitalixwork

Ми ніколи не анонсуємо "майже готовий", або "ось ще трішечки і воно запрацює" функціонал. Це дуже погана практика.
Загальний об'єм програмного коду становить близько полутора мільйонів рядків. Досить велику частку потрібно переробити. Крім того переклад на декілька мов (українська, англійска) - це також величезний шмат роботи. Ще слід зважати не те що це, нажаль, не єдина важлива робота у контексті розвитку хостингу та покращення якості обслуговування.
Тому потрібне лише терпіння.
barin13
17.07.2015
хостинг: есть
домен: есть
Насправді, наразі вже працює команда перекладачів.
Можете бути певні, ми найперші, хто зацікавлений у його впровадженні. Як тільки переклад буде готовий, ми одразу ж це анонсуемо.
touzhgorod
10.08.2015
хостинг: нет
домен: есть
сподіваюся також на переклад
barin13
18.08.2015
хостинг: есть
домен: есть
1
Переклад контрольної панелі на українську мову відкрито у бета-тестовому режимі.


Одразу зауважимо, що наразі все ще ведуться активні роботи з перекладу та правки багів.
Також заздалегідь приносимо вибачення за можливу наявність граматичних або лексичних помилок. Сподіваємось на Ваше розуміння та участь у подальшому вдосконаленні перекладу.
Илья
18.08.2015
хостинг: есть
домен: есть
Переключити мову можна в розділі "Персональні дані"
novoplastech
25.08.2015
хостинг: есть
домен: есть
-5
Доброго всім дня. Шановні власники .ukraine.com.ua чудова назва, прекрасні послуги, відповідна якість. Але все на іноземній, не рідній мові для багатьох ваших клієнтів в тому числі мене. Я сьогодні теж попробував підняти це питання. Я хотів би щоб головна сторінка була на українській мові по застереженню, а уже кожен хто собі захоче може включити для себе любу іншу мову. Думаю що тут проблема не тільки або не стільки в технічних трудностях, мені здається це громадська позиція власників. Можливо я помиляюсь, але вже більше року обіцяєте і версії в Українській мові не має.
Евгений В.
25.08.2015
хостинг: есть
домен: нет
Можливо я помиляюсь, але вже більше року обіцяєте і версії в Українській мові не має. © novoplastech

Перечитайте будь ласка тему до Вашого повідомлення ще раз:
Переключити мову можна в розділі "Персональні дані" © Илья

Наразі іде бета-тестування україномовного інтерфейсу, і Ви можете в ньому прийняти активну участь.
Евгений В.
25.08.2015
хостинг: есть
домен: нет
Зараз важлива сам вичитка можливих стилістичних, грамматичних та інших помилок. Якщо такі будуть знайдені - просто відкрийте нове звернення з описом помилки на сторінці Техническая поддержка клиентов
Участвовать в общении на этом форуме могут только
зарегистрированные пользователи.

Если вы уже зарегистрированы Вам необходимо войти на форум.

Горячая линия
(044)
392 74 33
другие города