Поки такого метода не має можна використовувати ssh
ssh accname@accname.ftp.ukraine.com.ua -n "du -hs /home/accname/site.name | cut -f1"
або php + ssh
php -r "echo exec('ssh accname@accname.ftp.ukraine.com.ua -n \"du -hs /home/accname/site.name | cut -f1\"');"
Попередньо потрібно налаштувати доступ по ключу.
Мені здається, для розширення функціоналу такий підхід краще підійде.