CMS WordPress. Крякозяблы в .php

Когда пытаюсь редактировать .php файлы, то текст выглядит так "льзовать РІР", только английский коректно отображается. Подскажите как исправить...

А чем пытаетесь редактировать?

Через FTP файл-менеджер и скачав файл через Notepad++

Тогда, скорее всего, либо в блокноте++ неправильно определилась/выставлена кодировка (если мне память не изменяет - там есть возможность выбрать кодировку "вручную"). (нужна UTF-8)
Ну или до этого открываемые файлы были сохранены с перепутанной кодировкой. Такое тоже бывает.
Судя по моему опыту - это самые популярные причины этой неприятности.

FTP файл-менеджер имеет кодировку UTF-8, но все равно та же проблема...

"FTP файл-менеджер имеет кодировку UTF-8"
Я имел ввиду Notepad++:
Иногда в нем самом кодировка установлена неправильно. Попробуйте выставить, если не выставлено, кодировку UTF8 (без BOM) вручную.
Скрин №1:
http://rghost.ru/37136591
....а иногда файлы (быть может, ещё до того как попали к Вам) были сохранены в другой кодировке:
Попробуйте поглядеть на него в других кодировках, выставьте, например, Windows-1251 или KOI8-R - иногда помогает увидеть русский текст. Хотя и не всегда, конечно.
Скрин №2:
http://rghost.ru/37136628

Ну а на самый крайний случай воспользуйтесь декодером от студии Артемия Лебедева:
http://www.artlebedev.ru/tools/deco...
Кстати, тот кусочек, что вы привели в первом сообщении в кодировке CP1251 (Windows 1251)

chapay85, спасибо, помог!!! настроил на сервере CP1251 и о чудо)))) всё читабельно!!!