Data to connect to the database in DLE are specified in the configuration file engine/data/dbconfig.php
in lines:
define("DBHOST", "host"); define("DBNAME", "base_data "); define("DBUSER", "login"); define("DBPASS", "password");
Changes can be made using file manager or any FTP client.