We use cookies
We use cookies to optimize our website. By continuing to browse the site, you agree to our use of cookies.
Control panel
  • Русский
  • Українська
  • English
  • UAH
  • USD
  • RUB
  • EUR
  • 0-800-307-307 Hotline
  • +38 (044) 392-74-33 Kiev
  • +38 (057) 728-39-00 Kharkiv
  • +38 (056) 794-38-31 Dnipro
  • +38 (032) 229-58-93 Lviv
  • +38 (048) 738-57-70 Odessa
  • +38(093) 170-15-42  Life
  • +38 (067) 400-88-44 Kievstar
  • +1(888)393-24-51  USA, Toll free
  • +44(131)507-01-14  Great Britain
  • +7 (499) 348-28-61 Moscow

Features of .UA domain registration

Доменные имена в зоне .UA могут быть зарегистрированы лицами, которые владеют соответствующими торговыми марками (словесными знаками для товаров и услуг), а также на торговыми марками, зарегистрированными по Мадридскому Соглашению (ТМ, зарегистрированные по этому соглашению, позволяют охранять знак путем получения международной регистрации и распространяют свое действие в большинстве стран. Страны, где действуют ТМ, указываются отдельно). Подробнее здесь:  https://www.wipo.int/treaties/ru/registration/madrid/

Для регистрации домена в зоне .UA потребуется:

Свидетельство Украины на знак для товаров и услуг или Международная ТМ, которая защищена Мадридским Соглашением.

Если компания/человек не является владельцем Торговой Марки – возможна регистрация на основании лицензионного соглашения. Также существует возможность перерегистрировать ТМ на нового владельца.  Более подробно об особенностях регистрации домена .UA, а также нюансах, с которыми можно столкнуться в процессе регистрации домена – далее в статье. 

Подача заявки на регистрацию домена .UA возможна в том случае, если Ваша торговая марка уже зарегистрирована и Вы владеете её уникальным номером (обычно, это 6-значное число). 

Важно: не путайте номер зарегистрированной ТМ и номер заявки на регистрацию ТМ (который обычно имеет формат: m000000). По номеру заявки регистрация домена невозможна.

Определиться с доменом, который Вы хотите получить, нужно еще на этапе регистрации торговой марки. 

Какие сложности могут Вас ожидать?

Первый, и самый болезненный камень преткновения – это транслитерация. Сталкиваются с ним те, у кого наименование торговой марки написано кириллицей. Согласно правил реестра, транслитерация ТМ может отличаться от общепринятой, поэтому  рекомендуем проверить, как будет выглядеть Ваш домен до его регистрации, на сайте: https://hostmaster.ua/?translit.

Так как вариантов транслитерации может быть несколько, Вы, по желанию, можете выкупить их все. К примеру, у Вас торговая марка “ГРУША”. Варианты транслитерации для неё следующие: grusha, ghrusha, hrusha.

Выбрать Вы можете только свободные имена из предложенных вариантов.

Как? Неужели, кто-то может иметь такое же название ТМ как и у меня?

Да, это возможно, если классы ваших торговых марок не совпадают.  К примеру, Вы продаете фрукты, и Ваша “ГРУША” – единственная в своем классе. Владелец другой ТМ “ГРУША” занимается косметикой. В таком случае, классы торговых марок не пересекаются, и вы вместе можете претендовать на домены с этими именами.

Как же быть в такой ситуации?

Вариантов решения этой проблемы, к сожалению, не существует. Иными словами, кто первый встал — того и тапки. Обратите внимание: домены в зоне .UA не бронируются. Если регистратор обещает Вам бронь желаемого имени до завершения регистрации Вашей ТМ, то с вероятностью 100% можно утверждать, что Вы связались с мошенником.

Второй, не менее болезненный камень, о который споткнулись многие желающие купить домен — это дешифрирование логотипов ТМ. Кому угрожает: всем, у кого в ТМ присутствуют не только символы, но и графика.

Что нужно знать: Если Вы желаете украсить Вашу ТМ логотипом/графикой/картинками, желательно сделать это так, чтобы графическая часть не переплетался с текстом и не был похож/не содержал текст или буквы, которые можно принять за символы. Также важно, чтобы графика не перекрывала часть текста в логотипе.

Пример:

хостинг украина

 

Во втором случае, возможно будет купить домен g-grusha, так как символ на логотипе легко читается.

Также это касается тех ТМ, названия которых состоят из слов на латинице и кириллице одновременно, к примеру:

хостинг украина

 

Тогда и в домене обязательно должны присутствовать оба слова: груша (в транслитерации) и grusha.

Исключения могут составить только специальные символы. Но тут есть строгие описания:

  1.  Символы могут быть переведены на их текстовое обозначение на английском (например, "&"="and", "/"="slash", "."="dot", "@"="at" и др.), которые, при желании, могут быть выделены знаками "-" с обеих сторон  (пример, "&"="-and-"). Символы " " (пробел) и "_" (подчеркивание) могут быть заменены на символ "-".  Или могут быть удалены без какой либо замены. Данный вопрос решает Владелец ТМ.

  2. Элементы P, ©, ®, ™, не относятся к спец. символам и добавляются к знаку за исключением "О", который не может включаться в доменное имя согласно действующих технических стандартов. Буквы Р, С, R, TM, которые являются частью знака, присоединяются к доменному имени как буквы, которые отделены от основной части знака символом "пробел".

Единственный способ обозначить их как спецсимволы – это добавить такие элементы при регистрации  в библиографические данные свидетельства Украины для Знака под кодом (526), в соответствии со стандартом st.60 ВОІВ.

В процессе регистрации домена такие символы могут исключаться, но делать это необходимо на этапе подачи заявки на регистрацию ТМ.

Пример: Grusha&Lime.

Возможные варианты: Grusha-and-Lime, GrushaandLime, Grusha-Lime, GrushaLime.

Пример: Grusha Lime © (если © не описан как спецсимвол при регистрации ТМ под кодом (256)).

Возможные варианты: Grusha-Lime-С, GrushaLimeС.

Все слова и буквы, которые указаны в ТМ, обязательно должны присутствовать в домене!

Поэтому рекомендуем максимально четко сформулировать желаемое имя. 

Как вариант, многие регистрируют две ТМ: в наименовании первой присутствуют только символы/буквы (которые используются в домене), а во второй ТМ Владелец указывает все, что пожелает.   

Минусы: высокая стоимость и времязатратность регистрации ТМ.

После регистрации

Если у ТМ несколько владельцев, на кого оформляется домен? Можно ли изменить данные?

Доменное имя оформляется на того, с чьей панели управления был отправлен запрос. В дальнейшем, данные можно будет изменить, но потребуется заполнить небольшое заявление на смену данных.

В случае продажи домена, нужно ли переоформлять ТМ?

Да, для доменов в зоне .UA приоритетными являются данные, которые находятся в БД:

https://base.uipv.org/searchBUL/search.php?dbname=certtm (для украинских ТМ)

https://www3.wipo.int/madrid/monitor/en/ (для международных ТМ)

Если Вы переоформили ТМ, то можно говорить о передаче прав на домен новому Владельцу. 

Также можно делегировать домен (https://wiki.ukraine.com.ua/domain:management:delegate-access) или предоставить возможность управлять доменом и ТМ на основе лицензионного договора (подробней здесь: https://wiki.ukraine.com.ua/domain:ownership-transfer:ua)

В случае делегирования или оформления лицензионного договора, владелец ТМ не меняется.

 


 

Регистрируя домен и заказывая хостинг в компании «Хостинг Украина» Вы получаете возможность полноценно управлять своим доменом из панели управления Ukraine.com.ua.

Наша круглосуточная техническая поддержка поможет решить любые вопросы с вашим доменом в кратчайшие сроки.

Присоединяйтесь к «Хостинг Украина» и мы обеспечим бесперебойную работу и сохранность вашего сайта.

 

Click and subscribe!


Only registered users can leave comments

706

2026

1439

Subscribe to the newsletter

We will send announcements of new articles and useful tips once a week

Follow us on social networks