Адрес сервера для подключения к MySQL вы можете посмотреть в панели управления в строке с именем Вашей БД. В качестве логина и пароля можно использовать любой созданный аккаунт пользователя MySQL, которому назначены привилегии на используемую базу данных. Для редактирования привилегий нажмите на строку и именем Вашей базы данных в панели управления.

Другие полезные статьи:

• Сайт не может подключиться к базе данных хотя логин-пароль в конфиге указаны верно.
• Как перенести базу с одного сервера на другой?
• Какой Hostname, Username, Password для работы с MySQL на сервере?
• А можно к вашему SQL серверу подключиться программой с моего компьютера?
• Инструкция по импортированию базы данных